eXec.plMAGAZYN UŻYTKOWNIKÓW KOMPUTERÓW AMIGA
MAGAZYN UŻYTKOWNIKÓW KOMPUTERÓW AMIGA

sobota, 23. marca, 2019, 10:35

Dodano: 2006-01-17 00:00, Kategoria: brak, Liczba wyświetleń: 1034

A A A

Komunikator Epistula - lokalizacja

Autor komunikatora Epistula - Daniel Allsopp (Slash) poinformował na forum Amigaworld.net, że poszukuje tłumaczy, aby zlokalizować program na wiele języków. Udostępnił archiwum z potrzebnymi do tego celu plikami. Gotową lokalizację należy wysłać na jego adres email(daniel(at)the-snakepit.co.uk).


Dodaj komentarz

Zapraszamy na Syntax Error Retro Party w Katowicach
6 - 7 kwietnia 2019, czytaj więcej>>
MandiATO
konto zablokowane
lub usunięte

Czytelnik

komentarz #1 wysłany: 2006-01-17 09:37

No i tak oto zostalem zmuszony do przerwania milczenia medialnego na portalach. A wiec teraz oficjalnie: pliki juz sa na moim dysku i jutro lub pojutrze tlumaczenie powinno zostac zakonczone (pliki krotkie, ale dopiero co rano je dostalem zanim jeszcze newsa poczytalem). W zwiazku z czym polska wersja Epistuli powinna pojawic sie razem pelna wersja programu.

Odpowiedz

SZAMAN
Redaktor

komentarz #2 wysłany: 2006-01-17 09:48 w odpowiedzi na komentarz #1

A gdzies dzisiaj przeczytalem, ze o ATO juz wszyscy zapomnieli. Przy okazji - Reactor, jak tam Twoj dysk? Lokalizacja Weta poszla z dymem?

Wracajac do tematu - super, ze bedzie polska wersja Epistuli, jeszcze tylko wtyczke do GG lub Tlena ktos moglby napisac.

Odpowiedz

Amig_OS
konto zablokowane
lub usunięte

Czytelnik

komentarz #3 wysłany: 2006-01-17 12:02 w odpowiedzi na komentarz #1

Dzieki. Jak zawsze na Ciebie i ATO mozna liczyc.

Odpowiedz

Daniel Sternik
Czytelnik

komentarz #4 wysłany: 2006-01-17 14:16 w odpowiedzi na komentarz #2

Nie mialem jeszcze czasu, aby powalczyc ze swoim dyskiem u Rzookola. Mam ze da sie i Weta odzyskac... razem z cala reszta :/

Odpowiedz

Michał Kowalewski
Czytelnik

komentarz #5 wysłany: 2006-01-17 21:50 w odpowiedzi na komentarz #2

jeszcze tylko wtyczke do GG lub Tlena ktos moglby napisac.

Po pierwsze - kto? Po drugie - po co? Z tego co wiem są dwa gadulce dla AmigaOS. Po trzecie - skąd wiadomo że warto?

Odpowiedz

Konrad Bielski
Redaktor

komentarz #6 wysłany: 2006-01-17 22:56 w odpowiedzi na komentarz #5

Z tego co wiem są dwa gadulce dla AmigaOS.

Dla AmigaOS PPC póki co nie ma żadnego natywnego.

Odpowiedz

SZAMAN
Redaktor

komentarz #7 wysłany: 2006-01-18 00:07 w odpowiedzi na komentarz #5

SDK umozliwiajace pisanie pluginow dla Epistuli ma byc dostepne wraz z pierwsza wersja tego komunikatora. Kto by mogl napiac wtyczke - ja znam dwoch Polakow, ktorzy programuja pod AmigaOS 4 - redakcyjnego kolege Piotra Zadore i Ciebie. I mysle, ze napisze do obu maila z prosba o zainteresowanie sie tym tematem, gdy wyjdzie Epistula. Warto bowiem wspierac natywne rozwiazania dla AmigaOS 4. GG pod AmigaOS 4 dziala z trzech programow i wszystkie trzy maja wady - Jabberwocky jest natywny, ale bardzo toporny, AmiGG jest stale rozwijane, ale nie jest natywne, Gadami - toporne, nie natywne i nie rozwijane (przestanie dzialac, gdy tylko nastapia wieksze zmiany w pecetycznym protokole GaduGadu). Epistula z dobra, aktualizowana wtyczka do GG (i moze Tlena) byla by wiec bardzo interesujaca pozycja dla polskich uzytkownikow AmigaOS 4. Mysle, ze napisanie takiej wtyczki dla srednio zdolnego programisty nie bedzie jakis duzym wyzwaniem.

Odpowiedz

Michał Kowalewski
Czytelnik

komentarz #8 wysłany: 2006-01-18 10:59 w odpowiedzi na komentarz #7

SDK umozliwiajace pisanie pluginow dla Epistuli ma byc dostepne wraz z pierwsza wersja tego komunikatora. Kto by mogl napiac wtyczke - ja znam dwoch Polakow, ktorzy programuja pod AmigaOS 4 - redakcyjnego kolege Piotra Zadore i Ciebie. I mysle, ze napisze do obu maila z prosba o zainteresowanie sie tym tematem,

Mnie możesz sobie od razu odpuścić - nie jestem zainteresowany tym tematem. Mam zamiar skończyć to, co mi zlecono, i tyle w związku z tym ksenofobicznym środowiskiem.

wszystkie trzy maja wady - Jabberwocky jest natywny, ale bardzo toporny, AmiGG jest stale rozwijane, ale nie jest natywne, Gadami - toporne, nie natywne i nie rozwijane

Więc może w Waszym interesie było by zainteresować autorów tego rozwiązania, które ma najmniejsze wady, przeniesieniem swojego programu na OS4? Czy może z racji tego, że program istnieje w wersji dla systemu MorphOS automatycznie skazujecie go na banicje?

Mysle, ze napisanie takiej wtyczki dla srednio zdolnego programisty nie bedzie jakis duzym wyzwaniem.

Źródło tej opinii jest zapewne takie samo, jak w przypadku źródła które mnie pouczało w temacie pisania sterowników do urządzeń, i nie zawiera w sobie żadnej wiedzy praktycznej na ten temat. Prawda?

Odpowiedz

MandiATO
konto zablokowane
lub usunięte

Czytelnik

komentarz #9 wysłany: 2006-01-18 11:46

Przepraszam wszystkich ze wtracam sie w ten dziwny serial zaczynajacy znow traktowac o wyzszosci jednego proszku nad drugim.

Chcialem tylko przekazac, iz polskie tlumaczenie Epistuli zostalo juz przekazane autorowi programu. Milego rzucania piaskiem w oczy zycze i juz milkne na czas nieokreslony.

Howgh!

Odpowiedz

Konrad Bielski
Redaktor

komentarz #10 wysłany: 2006-01-18 12:24 w odpowiedzi na komentarz #9

Milego rzucania piaskiem w oczy zycze i juz milkne na czas nieokreslony.

Śmiało, zajrzyj jeszcze czasem, gdy będziesz się chciał znowu wywyższyć ponad amigową hołotę.

Howgh!

Odpowiedz

SZAMAN
Redaktor

komentarz #11 wysłany: 2006-01-18 12:33 w odpowiedzi na komentarz #8

Po pierwsze Epistula bedzie dostepna takze dla MorphOSa. Po drugie ja na codzien wspolpracuje z MiniQ, testujac dzialanie najnowszych wersji AmiGG pod AmigaOS 4. Po trzecie Piotr podjal sie skompilowania AmiGG dla AmigaOS 4 i na ostanie GGUA zaprosilismy MiniQ i uzytkownikow MorphOS, m.in. wlasnie po to, aby przyjrzec sie AmiGG pod AmigaOS 4 i posunac chocby troche sprawe do przodu. Piotr ma wiec najnowsze zrodla AmiGG i jak widzisz wspolpraca jest mozliwa. Wypraszam sobie wiec nazywanie nas ksenofobami! To jest skandaliczne oszczerstwo - czlowieku nawet nie wiesz ile zachodu, czasu i pieniedzy kosztuje zorganizowanie takiego spotkania (lub wyjazdu np. do Krakowa). Jezeli jestesmy takimi ksenofobami to po co to robimy? To prawda, ze moja wiedza o programowaniu jest zerowa, ale nie przekonasz mnie do tego, ze srednio zdolny programista nie jest w stanie napisac takiej wtyczki.

Odpowiedz

MandiATO
konto zablokowane
lub usunięte

Czytelnik

komentarz #12 wysłany: 2006-01-18 12:35 w odpowiedzi na komentarz #10

Widze, ze nadal nie rozumiesz kilku rzeczy, a mianowicie nie rozumiesz co to jest szacunek do czyjejs pracy. Ale to juz nie jest moj problem. Szczegolnie ze wciales sie w dyskusje w ogole z Toba nie zwiazana, ot przytknac komus za wygloszenie swoich pogladow. Ale co ja tutaj bede &lq;cenzura&rq;, przeciez to i tak nie ma sensu.

Odpowiedz

SZAMAN
Redaktor

komentarz #13 wysłany: 2006-01-18 12:45 w odpowiedzi na komentarz #9

Chcialem tylko przekazac, iz polskie tlumaczenie Epistuli zostalo juz przekazane autorowi programu. - wielkie dzieki!

Odpowiedz

Michał Kowalewski
Czytelnik

komentarz #14 wysłany: 2006-01-18 14:08 w odpowiedzi na komentarz #11

Po drugie ja na codzien wspolpracuje z MiniQ, testujac dzialanie najnowszych wersji AmiGG pod AmigaOS 4.

I tab bardzo przeszkadza Ci to, że nie jest natywne? Emulacja procesora 68k kuleje w AmigaOS4?

Po trzecie Piotr podjal sie skompilowania AmiGG dla AmigaOS 4

No tak, czyli potencjalna wtyczka do Epistuli nabiera realnych kształtów. Tylko ciekawe czy autor AmiGG jest świadomy tego, że jego źródła mogą zostać wykorzystane przeciw niemu.

Wypraszam sobie wiec nazywanie nas ksenofobami! To jest skandaliczne oszczerstwo - czlowieku nawet nie wiesz ile zachodu, czasu i pieniedzy kosztuje zorganizowanie takiego spotkania (lub wyjazdu np. do Krakowa).

To określenie padło nie z powodu spotkań, ale tego co reprezentują tutaj coponiektórzy użytkownicy/testerzy OS4. Co do kosztów, i czasu - posiadasz jedną z droższych konstrukcji jeśli chodzi o stosunek możliwości do ceny na "rynku" Amigowym (do którego wliczam wszystkie możliwe rozwiązania Amigowe i Amigowopodobne). I nagle pieniądze na wyjazd, i to raz na jakiś czas, zaczynają stanowić dla Ciebie jakiś szczególny problem? Cokolwiek dziwne. Prawdopodobnie Amigowe hobby zajmuje Ci większość wolnego czasu (pomijając pracę, rodzinę, naukę, etc). Więc znów w czym problem? Wolisz siedzieć w domu przed monitorem, niż spotkać się ze znajomymi z sieci? Takich rzeczy nie powinno sie tak łatwo i szybko przeliczać na pieniądze i czas, w końcu kontakty z ludźmi są jedną z podstawowych kwestii która integruje i scala środowisko.
Chyba że jeździcie na takie spotkania dla nie wiem... zmyłki? Bo nie wiem już jak tłumaczyć Wasze konserwatywno - fundamentalne postawy, potem spotkania, i potem np. wygłaszanie głośnych opinii o fałszowaniu rzeczywistości (Arek Hućko), bo ktoś w jakimś raporcie zapomniał wspomnieć o tym, że w najnowszym intuition da sie ściągać ekrany... Jak tłumaczyć to, że na zdjęciach, na spotkaniach ładnie sie uśmiechacie, potraficie normalnie porozmawiać, a potem na portalach wyprawiacie cuda, i piszecie rzeczy które stawiają włosy na głowie z wrażenia?

To prawda, ze moja wiedza o programowaniu jest zerowa, ale nie przekonasz mnie do tego, ze srednio zdolny programista nie jest w stanie napisac takiej wtyczki.

Posiłkując sie cudzymi źródłami - zapewne tak. Samemu - wątpie by to mogło nastąpić w akceptowalnym czasie. Ale oczywiście mogę się mylić. Poza tym nie napisałem że ktoś tej wtyczki nie będzie w stanie napisać. To taki szczegół. Ale w sumie w czym problem, zawsze to lepiej napisać 2134 klient IM, niż coś nowego, i unikatowego.

Przepraszam osoby, które czują się urażone moim dociekaniem takiego, a nie innego zachowania "redakcji" tej strony (i osób stowarzyszonych z nią), ale to zjawisko naprawde mnie fascynuje.

Odpowiedz

SZAMAN
Redaktor

komentarz #15 wysłany: 2006-01-18 14:17 w odpowiedzi na komentarz #14

ale to zjawisko naprawde mnie fascynuje. - no i wszystko stalo sie jasne, juz nigdy nie bede z Toba dyskutowal, mam nadzieje, ze koledzy z redakcji takze nie beda tacy naiwni i nie dadza sie wciagnac w te pelne nienawisci polemiki, bye

Odpowiedz

Michał Kowalewski
Czytelnik

komentarz #16 wysłany: 2006-01-18 14:21 w odpowiedzi na komentarz #15

Czegóż można by więcej w takiej sytuacji oczekiwać.

Odpowiedz

Konrad Bielski
Redaktor

komentarz #17 wysłany: 2006-01-18 14:30 w odpowiedzi na komentarz #15

Nie przejmuj się Szymon. On krytykuje, ale nie zrobił 1/10 tego co Ty dla propagowania Amigi i AmigaOS w Polsce.

Odpowiedz

Amig_OS
konto zablokowane
lub usunięte

Czytelnik

komentarz #18 wysłany: 2006-01-18 14:53 w odpowiedzi na komentarz #14

Nie jestes pierwsza osoba ktora twierdzi, ze organizacja spotkan to ... pestka pod wzgledem finansowym (lokal, internet, sprzet, transport) i organizacyjnym.

Jak narazie jestesmy jedyna grupa w Polsce ktora regularnie przez wiele lat organizuje spotkania Amigowe. To juz prawie 6 lat. Dlatego proponuje zebys sam sprobowa cos takiego zrobic przynajmniej przez 12 miesiecy a potem ocenial prace innych.

Zapominasz, ze wczesniej GGUA wspolpracowala z SAUGiem z Katowic zanim ten zawiesil swoje spotkania na czas nieokreslony. Czesto ludzie z SAUGa nadal przyjezdzaja na GGUA: MisterQ, Prodigy, Marcin K. etc. Mozesz ich spytac o nasze przyklejone usmiech - o ktore nas posadzasz.

Zamiast tracic zczas na dyskusje z takimi "beznadziejnymi ludzmi jak my" ... lepiej zuzyj czas na dokonczenie swojego "mistery device". Czekamy i obiecujemy darmowa recenzje w eXecu taka bez pomijania .... intuition itp.

Odpowiedz

Michał Kowalewski
Czytelnik

komentarz #19 wysłany: 2006-01-18 15:17 w odpowiedzi na komentarz #18

Nie twierdzę że to pestka. Dziwie się jedynie, że to nie jest pestka dla Was. Kwestia "przyklejonych uśmieszków" - nie zrozumiałeś w czym rzecz. Przeczytaj jeszcze raz komentarz #14, i postaraj sie go zrozumieć. O nic więcej nie proszę.

Odpowiedz

Piotr Zadora
Redaktor

komentarz #20 wysłany: 2006-01-18 17:44 w odpowiedzi na komentarz #14

No tak, czyli potencjalna wtyczka do Epistuli nabiera realnych kształtów. Tylko ciekawe czy autor AmiGG jest świadomy tego, że jego źródła mogą zostać wykorzystane przeciw niemu.

Bardzo proszę bez takich wycieczek. Poza tym skąd wiadomo, że akurat te? Jest sporo linuksowych źródeł bez, których ani Gadami ani AmiGG by nie powstały.

Odpowiedz

Piotr Zadora
Redaktor

komentarz #21 wysłany: 2006-01-20 11:28 w odpowiedzi na komentarz #20

Pisząc powyższe uważam oczywiście, że związek między powstaniem AmiGG, a źródłami open-source'owymi jest pośredni co oznacza, że nie polega na bezpośrednim kopiowaniu źródeł z komunikatorów o kodzie otwartym lecz na istniejących opisach protokołu.

Odpowiedz

AmigaOS.pl

Polecamy
Najpopularniejsze
eXec blog

Świat poza Amigą: