eXec.plMAGAZYN UŻYTKOWNIKÓW KOMPUTERÓW AMIGA
MAGAZYN UŻYTKOWNIKÓW KOMPUTERÓW AMIGA

niedziela, 21. października, 2018, 04:43

Dodano: 2018-07-31 17:18, Autor: st, Kategoria: Publicystyka, Liczba wyświetleń: 1077

A A A

Amiga Mania #12

Amiga Mania to magazyn tworzony przez węgierskich amigowców. W lipcu tego roku ukazał się numer 12 - całość bardzo ładnie wydana, w środku znajdziemy m.in. recenzje gier Tower 57 i Worthy, teksty o Vampire, CDTV, Casablance i AmiKit X.


Dodaj komentarz

Mecz* OS4 vs MOS - wynik: 2:2
*tutaj znajdziesz więcej informacji na ten temat.
Rafał Gdaniec
Czytelnik

komentarz #1 wysłany: 2018-07-31 18:26

Żeby oni chcieli pisać międzynarodowo w języku angielskim, to można by ich zrozumieć co piszą. A tak to polak poogląda sobie obrazki, jaki mają skład dtp i nic więcej. A może ktoś z PL da radę opracować w porozumieniu z autorami polską wersję tych ebooków ?

Odpowiedz

Adam
Czytelnik

komentarz #2 wysłany: 2018-07-31 18:57 w odpowiedzi na komentarz #1

Nie widzę sensu. Mamy kilka swoich magazynów, po co tłumaczyć z węgierskiego kolejny? Nie ma tam niczego, czego nie przeczytałbyś w innym miejscu po angielsku czy po polsku.
Widziałem też greckie gazety (nowsze są na zamkniętych forach). Można tez myśleć o tłumaczeniu Amiga Future. Tylko że odbiorca nie istnieje.

Odpowiedz

Rafał Gdaniec
Czytelnik

komentarz #3 wysłany: 2018-07-31 20:25 w odpowiedzi na komentarz #2

>Tylko że odbiorca nie istnieje.
Z takim myśleniem to nic nie można zrobić do przodu, bo zawsze możliwe są jakieś kontr argumenty, że szkoda czasu, lepiej zająć się czymś innym itd itp. A ja chciałbym przeczytać te treści po polsku, jak piszą w mediach amigowych w innych narodach. Jeśli jak piszesz odbiorca nie istnieje to po co robić cokolwiek, lepiej włączyć telewizor i oglądać filmy

Odpowiedz

Adam
Czytelnik

komentarz #4 wysłany: 2018-07-31 20:56 w odpowiedzi na komentarz #3

No to jak chcesz te treści po polsku to może coś zrób w tym kierunku. Ja obecnie prowadzę trzy strony amigowe i gazetę, więcej na siebie nie wezmę.
Poza tym to są takie twoje fanaberie, bo jak bardzo chcesz to sobie przyklejaj w Google Translator. Czas ludzki jest bezcenny, jak będziesz kiedyś kończył swój marny żywot nie dokupisz godziny życia, nie da się. Więc korzystaj z tego że masz aż trzy pisma amigowe po polsku, w tym dwa darmowe, i przestań być roszczeniowy, Bo to środowisko działa dzięki temu, że do niego coś się daje, a nie tylko bierze i żąda.

Odpowiedz

Rafał Gdaniec
Czytelnik

komentarz #5 wysłany: 2018-07-31 21:12 w odpowiedzi na komentarz #4

Ja ciebie rozumię, ale może ktoś zna osoby znające język węgierski i polski, i mogą coś w tym kierunku zrobić. Nie wymagam tego od Ciebie, żebyś to robił. Masz swoje plany i marzenia które realizujesz. Może ktoś to podejmie i tylko o to mi chodzi, żeby kogoś zachęcić do próby wydania polskich wersji. Tak kiedyś było dostępne np. czasopismo Total Amiga PL . Co do Google Translator, to tłumaczenie z więgierskiego nie działa zbyt dobrze, wychodzi w języku polskim jakiś bełkot.

Odpowiedz

SZAMAN
Redaktor

komentarz #6 wysłany: 2018-07-31 21:18 w odpowiedzi na komentarz #5

Fakt. Kiedyś pracowałem z Węgrami i mówili że ich (węgierski -> inne języki) i nasz Google Translator to dwie różne bajki.

Odpowiedz

AmigaOS.pl

Polecamy
Najpopularniejsze
eXec blog

Świat poza Amigą: