Słońce
gdy Słońce przetnie niebo
przetnie niebo
można by tam dotrzeć
można by tam dotrzeć
ale za wysoko
za wysoko
będziesz zadowolona?
będziesz zadowolona
będziesz zadowolona
będziesz zadowolona
czy będziesz zadowolona, gdy ta woda dotknie ziemi?

woda dotknie ziemi
gdy Słońce zajdzie
zajdzie
w ciemności
w ciemnościach
zapłaczesz
będzie płacz
i Twoje łzy
i Twoje łzy
i Twoje łzy
i Twoje łzy

Twoje łzy wysuszy Słońce
wysuszy Słońce

moja to była wina
tak, moja od początku
i powiem Ci,
że nigdy nie upadłem tak mocno
tak ciężko
tak
jej było, że...

Słońce
Słońce zaszło

zaszło
w ciemności

w ciemnościach
będzie płacz

i Twoje łzy
i Twoje łzy
i Twoje łzy
i Twoje łzy
i Twoje łzy
i Twoje łzy wysuszy Słońce

wysuszy Słońce
dotykające ziemi
wysuszy Słońce

 

 

Kolejne moje bardzo swobodne "tłumaczenie". Tym razem jest to utwór Never Let Go grupy Camel, brytyjskiego zespołu grającego rocka progresywnego, którego liderem jest Andrew Latimer.

Nigdy nie odpuści

Fałszywi kaznodzieje są naszą zgubą
Mówią nam, że nie mamy tutaj miejsca
Nie ma go dla całej ludzkości
A upływający czas jest stracony
Nie ujawniają, że to kłamstwo...

Człowiek rodzi się z chęcią do przetrwania
Nie będzie istniał bez odpowiedzi
Zawsze będzie starał się ją poznać
Nawet jeśli nie znajdzie żadnej, nigdy nie odpuści, nie...

Słyszę ich rozmowy o nadchodzącym królestwie
Słyszę ich gadanie o zagładzie...
Mówią, że ta godzina jest już blisko
Ale wciąż mam w głowie kogoś słowa
To nie jest ta droga...